1
00:00:08,921 --> 00:00:11,620
كيلي سيغلر: في ليلة هادئة
في هيوستن، تكساس،

2
00:00:11,663 --> 00:00:14,188
عائلة أمريكية بالكامل
ممزق

3
00:00:14,231 --> 00:00:17,365
عندما كان لاعب اتحاد كرة القدم الأميركي السابق
وزوجته الجميلة

4
00:00:17,408 --> 00:00:19,976
قتلوا بوحشية
داخل منازلهم.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,151
[صافرة الإنذار نحيب]

6
00:00:21,195 --> 00:00:22,631
كما المزيد والمزيد من التفاصيل

7
00:00:22,674 --> 00:00:25,112
من جريمة القتل البشعة هذه
جاء إلى النور،

8
00:00:25,155 --> 00:00:27,679
هذه الواجهة
من عائلة الصورة المثالية

9
00:00:27,723 --> 00:00:30,334
يبدأ بالتفكك،
وتبدأ الأسرة

10
00:00:30,378 --> 00:00:32,423
لتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضهم البعض.

11
00:00:32,467 --> 00:00:34,773
لقد كانت قضية معقدة.

12
00:00:34,817 --> 00:00:37,254
عدد من المدعين العامين
التورط,

13
00:00:37,298 --> 00:00:39,648
بما في ذلك اثنين
التي ساعدت في تدريبها،

14
00:00:39,691 --> 00:00:41,128
واحد الآن محامي دفاع،

15
00:00:41,171 --> 00:00:43,478
من سيحاربها
ضد بعضهم البعض.

16
00:00:43,521 --> 00:00:47,134
مجرد إطلاق سلاح؟
أنت تعرف ما هو نيته.

17
00:00:47,699 --> 00:00:51,486
مهما كانت القصة،
اكتشف ذلك.

18
00:00:51,529 --> 00:00:53,879
ولا أي من هؤلاء المحامين
سوف يتراجع

19
00:00:53,923 --> 00:00:55,490
بينما يقاتلون بعضهم البعض

20
00:00:55,533 --> 00:00:58,667
ويقاتلون من أجل العدالة
والحقيقة في قاعة المحكمة.

21
00:01:00,538 --> 00:01:02,540
[تشغيل الموسيقى]

22
00:01:05,152 --> 00:01:07,850
[موسيقى مشؤومة]

23
00:01:07,893 --> 00:01:09,678
[دقات الساعة]

24
00:01:11,767 --> 00:01:13,116
[رنين الهاتف]

25
00:01:42,885 --> 00:01:45,105
[صفارات الإنذار نحيب]

26
00:01:50,545 --> 00:01:55,289
مع وصول HPD،
يقوم AJ بإيقاف تشغيل نظام الإنذار

27
00:01:55,332 --> 00:01:56,942
كما يلتقي بهم
عند الباب الأمامي

28
00:01:56,986 --> 00:01:58,640
مع أخته الصغيرة كايرا.

29
00:01:58,683 --> 00:01:59,902
[إرسال الشرطة]

30
00:01:59,945 --> 00:02:02,383
في تلك المرحلة،
الأولوية رقم واحد

31
00:02:02,426 --> 00:02:03,775
هو الحصول على AJ
وأخته الصغيرة

32
00:02:03,819 --> 00:02:06,300
خارج المنزل
وإلى السلامة.

33
00:02:08,432 --> 00:02:11,957
ضباط الدورية الأولية
اجتاحت المنزل

34
00:02:12,001 --> 00:02:15,613
واكتشفت أن هناك
لا توجد علامة على الدخول القسري.

35
00:02:15,657 --> 00:02:19,400
وبينما كانوا يبحثون،
لم يجد الضباط

36
00:02:19,443 --> 00:02:21,532
أي شخص آخر في المنزل.

37
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
ثم يدخلون
غرفة النوم

38
00:02:23,621 --> 00:02:26,755
من AJ ارمسترونج
ووالدا كايرا،

39
00:02:26,798 --> 00:02:30,193
ويرون الفجر
و أنطونيو سينيور،

40
00:02:30,237 --> 00:02:31,890
الذي تم إطلاق النار عليه.

41
00:02:32,804 --> 00:02:34,937
بمجرد أن سحب ما يصل،
يشرع ضابط في إخباري

42
00:02:34,980 --> 00:02:38,767
لدينا ضحيتين في الطابق العلوي
في السرير مع GSW في الرأس،

43
00:02:38,810 --> 00:02:40,595
وهو
بعيار ناري في الرأس.

44
00:02:42,249 --> 00:02:43,641
ندخل الغرفة.

45
00:02:43,685 --> 00:02:46,470
الأقرب إلى الباب
هي السيدة ارمسترونج.

46
00:02:47,341 --> 00:02:49,212
وأذهب على الفور
لها أولا.

47
00:02:49,256 --> 00:02:50,953
أنا فقط أذهب للتحقق من النبض

48
00:02:50,996 --> 00:02:52,781
وتبحث عنه
صعود وهبوط الصدر.

49
00:02:52,824 --> 00:02:55,000
ثم مرة واحدة لم أفعل ذلك
أشعر بأي شيء عن

50
00:02:55,044 --> 00:02:57,873
15، 20 ثانية، أدركت
أنها لم تعد معنا.

51
00:02:59,701 --> 00:03:02,138
وبعد ذلك مباشرة،
أنا أتجول حول السرير

52
00:03:02,182 --> 00:03:06,186
إلى جانب السيد ارمسترونج و
كان لديه وسادة فوق رأسه.

53
00:03:06,664 --> 00:03:09,058
أنا آخذ الوسادة
قبالة وانه لا يزال على قيد الحياة.

54
00:03:09,624 --> 00:03:11,626
وما زال يتنفس.
وما زال يحاول أن يعيش.

55
00:03:11,669 --> 00:03:13,671
لذلك نذهب إلى وضع الإنقاذ.

56
00:03:13,715 --> 00:03:16,108
لديه دماء في كل مكان،
ويمكنك أن ترى

57
00:03:16,152 --> 00:03:18,459
جرح الدخول من
إصابته بطلق ناري في الرأس.

58
00:03:19,503 --> 00:03:22,158
بمجرد أن نحصل على
أنطونيو على النقالة،

59
00:03:22,202 --> 00:03:24,421
لدي رجل شاب
تعال إلي ،

60
00:03:24,465 --> 00:03:25,770
ينظر لي في عيني

61
00:03:25,814 --> 00:03:27,294
ويقول،
هل سيكون بخير؟

62
00:03:27,337 --> 00:03:28,643
ويمكنك أن تقول
أنه قلق.

63
00:03:28,686 --> 00:03:30,471
لم يقل
من كان في ذلك الوقت.

64
00:03:30,514 --> 00:03:32,821
لقد بدا وكأنه عائلة
العضو وقلت له للتو،

65
00:03:32,864 --> 00:03:34,953
نحن نفعل
أفضل ما في وسعنا له.

66
00:03:40,220 --> 00:03:43,527
بينما تقوم الشرطة بالبحث
المنزل، أي جي أرمسترونج

67
00:03:43,571 --> 00:03:46,487
يدعو شقيقه جوش،
الذي يعيش في آخر الشارع،

68
00:03:46,530 --> 00:03:49,272
لتخبره عنه
ما حدث للتو.

69
00:03:50,926 --> 00:03:55,844
لقد استيقظت
بواسطة جوش يأتي ويصرخ.

70
00:03:56,801 --> 00:04:00,022
كنت نصف نائم وما زلت مثل،
ماذا يحدث؟

71
00:04:00,065 --> 00:04:04,896
وقال أن أخيه الأصغر
وقد اتصل به AJ وأخبره

72
00:04:04,940 --> 00:04:08,900
أن أحدا كان في والديه
منزل على بعد بضعة شوارع.

73
00:04:09,597 --> 00:04:12,426
أخبرني جوش
للبقاء في الشقة،

74
00:04:12,469 --> 00:04:14,819
ثم ركض إلى هناك.

75
00:04:15,820 --> 00:04:17,779
المرسل: جميع الوحدات
إلى قلب وسط المدينة.

76
00:04:17,822 --> 00:04:20,347
رجال المباحث القتل
تأمين المشهد

77
00:04:20,390 --> 00:04:22,479
وينظرون حولهم
ويرون

78
00:04:22,523 --> 00:04:25,134
أغلفة القذائف في غرفة النوم.

79
00:04:25,177 --> 00:04:28,180
لاحظوا أيضا
أنه كان هناك ثقب رصاصة

80
00:04:28,224 --> 00:04:31,662
في السقف بالخارج مباشرةً
غرفة نوم الوالدين,

81
00:04:31,706 --> 00:04:35,710
الذي كان تحت
غرفة نوم أي جي أرمسترونج.

82
00:04:35,753 --> 00:04:38,713
يلاحظون وهم يكتسحون
المطبخ أن هناك بندقية

83
00:04:38,756 --> 00:04:41,498
على كونترتوب
يمكن أن يكون سلاح الجريمة.

84
00:04:42,064 --> 00:04:44,893
عندما فحص HPB البندقية
كانوا يعتقدون أن يكون

85
00:04:44,936 --> 00:04:47,504
سلاح الجريمة، لم يفعلوا ذلك
العثور على أي بصمات الأصابع،

86
00:04:47,548 --> 00:04:49,898
لكنهم كانوا قادرين على ذلك
تحديد أن هذا

87
00:04:49,941 --> 00:04:52,683
نفس البندقية التي تنتمي
لأنطونيو ارمسترونج الأب.

88
00:04:52,727 --> 00:04:55,773
واحتفظ بها عادة
في طاولة بجانب السرير.

89
00:04:56,948 --> 00:05:02,258
الأردن: أيضًا على المنضدة،
هناك ملاحظة مخدوشة

90
00:05:02,302 --> 00:05:05,479
الذي يقول، "لقد كنا
أراقبك لفترة طويلة."

91
00:05:05,522 --> 00:05:07,524
انها مثل
شيء من الفيلم.

92
00:05:07,568 --> 00:05:09,613
وهذا يزيد من الغموض فقط،

93
00:05:09,657 --> 00:05:13,791
لأن من يريد
داون وأنطونيو الأب ميتان؟

94
00:05:16,316 --> 00:05:18,361
كان من الصعب العيش
في هيوستن، تكساس

95
00:05:18,405 --> 00:05:20,537
ولا أعرف
حول ارمسترونج.

96
00:05:21,930 --> 00:05:24,280
كان أنطونيو الأب
أمريكي بالكامل

97
00:05:24,324 --> 00:05:27,152
لاعب كرة قدم جامعي
الذي يتم تجنيده في اتحاد كرة القدم الأميركي.

98
00:05:27,196 --> 00:05:30,721
وهو يراهن على ذلك
في امتلاك صالات رياضية في هيوستن.

99
00:05:30,765 --> 00:05:32,767
زوجته محبوبة
في المجتمع،

100
00:05:32,810 --> 00:05:35,509
ويرسلون أطفالهم
إلى المدرسة المرموقة

101
00:05:35,552 --> 00:05:37,598
في هيوستن،
مدرسة كينكيد.

102
00:05:37,641 --> 00:05:39,730
إنهم هذا النوع من الناس
تريد أن تغار منه،

103
00:05:39,774 --> 00:05:42,733
ولكن لا أحد يمكن أن يكون بسبب
لقد كانوا يتمتعون بشخصية جذابة للغاية.

104
00:05:43,386 --> 00:05:46,302
أنطونيو ودون
وكان أعظم الناس

105
00:05:46,346 --> 00:05:47,608
رعاية حقا.

106
00:05:47,651 --> 00:05:50,306
جوش ووالدته
كان له رابطة عظيمة.

107
00:05:50,350 --> 00:05:55,659
بدت العائلة سعيدة للغاية،
قريبة جدا من بعضها البعض.

108
00:05:55,703 --> 00:05:57,574
الأردن:
بعد الهجوم،

109
00:05:57,618 --> 00:06:01,926
كان أنطونيو الأب على أجهزة دعم الحياة
لعدة ساعات،

110
00:06:02,362 --> 00:06:05,582
وللأسف،
توفي ذلك المساء.

111
00:06:05,626 --> 00:06:07,367
لكنه لم يستيقظ قط.

112
00:06:07,410 --> 00:06:09,847
لم يكن قادرا أبدا
ليقول ما حدث.

113
00:06:11,022 --> 00:06:13,503
بيلون:
كان جوش مرتبكًا جدًا.

114
00:06:14,504 --> 00:06:15,940
كان الناس حزينين للغاية.

115
00:06:16,376 --> 00:06:19,814
كان أنطونيو ودون
فقط في كل مكان أناس عظماء.

116
00:06:23,295 --> 00:06:27,169
سيغلر: مقابلة الشرطة
AJ، أخته الصغيرة كايرا،

117
00:06:27,212 --> 00:06:28,692
والأخ الأكبر جوش،

118
00:06:28,736 --> 00:06:30,433
الذي يصل إلى مكان الحادث
في وقت لاحق قليلا.

119
00:06:30,477 --> 00:06:34,742
بناءً على تلك المقابلة و
الأدلة التي يستردونها

120
00:06:34,785 --> 00:06:37,701
من مسرح الجريمة،
المحققون متشككون

121
00:06:37,745 --> 00:06:39,834
حول ما حدث في تلك الليلة.

122
00:06:39,877 --> 00:06:43,707
إذن أي جي أرمسترونج هو كذلك
تم إنزاله إلى HPD

123
00:06:43,751 --> 00:06:46,144
واستجوب فيه
الساعات الأولى من الصباح.

124
00:07:40,634 --> 00:07:44,725
في شريط 911 مدته 16 دقيقة،
لم يذكر أبدا

125
00:07:44,768 --> 00:07:46,727
أن هناك
رجل ملثم في المنزل.

126
00:07:46,770 --> 00:07:49,381
ثم بعد ساعات
ويقول في بيانه اه

127
00:07:49,425 --> 00:07:52,559
كان هناك رجل ملثم بالداخل
المنزل ورأيته يركض.

128
00:08:08,618 --> 00:08:10,881
كان لدى جوش مؤخرًا
اكتشفت ذلك

129
00:08:10,925 --> 00:08:13,318
لم يكن بيولوجيا
إلى أنطونيو الأب.

130
00:08:13,362 --> 00:08:14,668
كان أنطونيو زوج والدته.

131
00:08:15,146 --> 00:08:17,584
لقد شعر وكأنه كان نوعًا ما
الخروف الأسود للعائلة.

132
00:08:17,627 --> 00:08:21,892
لاحظ المحققون وجود حرق
علامة في أعلى الدرج.

133
00:08:21,936 --> 00:08:25,940
وكانت تلك محاولته الأولى
لقتل والديه.

134
00:08:35,079 --> 00:08:38,822
بينما آي جي أرمسترونج جونيور.
موجود في HPD،

135
00:08:38,866 --> 00:08:41,129
يتم استجوابه حول
مقتل والديه,

136
00:08:41,172 --> 00:08:44,828
AJ يجعل المفاجأة
الاعتراف بذلك

137
00:08:44,872 --> 00:08:48,528
رأى المشتبه به يغادر
غرفة نوم والديه.

138
00:09:01,062 --> 00:09:05,022
في شريط 911 مدته 16 دقيقة،
لم يذكر أبدا

139
00:09:05,066 --> 00:09:07,372
أن هناك رجل ملثم
في المنزل.

140
00:09:07,416 --> 00:09:10,332
ثم بعد ساعات
ويقول في بيانه اه

141
00:09:10,375 --> 00:09:12,769
كان هناك رجل ملثم بالداخل
المنزل ورأيته يركض.

142
00:09:13,335 --> 00:09:15,076
هذا لا يضيف ما يصل.

143
00:10:48,996 --> 00:10:53,478
HPD يدفع قريبة جدا
الاهتمام بالبيان

144
00:10:53,522 --> 00:10:55,959
والتفاصيل
مما AJ ارمسترونج

145
00:10:56,003 --> 00:10:57,657
يخبرهم في تلك الليلة.

146
00:10:57,700 --> 00:11:00,529
ذلك، على طول
مع مكالمة 911

147
00:11:00,572 --> 00:11:04,228
التي أدلى بها AJ في تلك الليلة،
وجميع الأشياء الأخرى

148
00:11:04,272 --> 00:11:06,796
التي رأى HPD معها
بأعينهم في مكان الحادث،

149
00:11:06,840 --> 00:11:09,451
قصة AJ لم تضيف ما يصل.

150
00:11:11,235 --> 00:11:13,890
علاوة على ذلك،
البندقية التي تم استردادها

151
00:11:13,934 --> 00:11:17,589
في مسرح الجريمة
التي كانت مملوكة لأنطونيو الأب.

152
00:11:17,633 --> 00:11:21,202
تم اختبارهم وكانوا قادرين
لتحديد ذلك على أنه

153
00:11:21,245 --> 00:11:25,989
البندقية التي أطلقت الرصاص
في جثتي أنطونيو ودون.

154
00:11:26,598 --> 00:11:30,472
وعلى أساس كل ما تعلموه،
لقد اعتقلوا أي جي أرمسترونج،

155
00:11:30,515 --> 00:11:33,127
وكان بعد ذلك
بتهمة القتل العمد.

156
00:11:35,085 --> 00:11:38,741
كانت العائلة
تماما وراء AJ

157
00:11:38,785 --> 00:11:41,962
منذ اليوم الأول.
وكان جوش غاضبًا جدًا.

158
00:11:42,005 --> 00:11:43,354
قال لديهم
الشخص الخطأ.

159
00:11:43,398 --> 00:11:44,573
لم يفعل هذا.

160
00:11:45,617 --> 00:11:47,358
سيغلر: أتذكر
عندما حدثت هذه الحالة

161
00:11:47,402 --> 00:11:50,013
لأن المدرسة
حيث ذهب AJ

162
00:11:50,057 --> 00:11:52,320
حيث ابنتي
ذهبت سامانثا إلى المدرسة

163
00:11:52,363 --> 00:11:56,063
وذهبت ابنتي كيلسي إلى
المدرسة مع جوش في سانت فرانسيس.

164
00:11:57,064 --> 00:12:00,023
لذلك عرفنا جميعًا الأطفال،
الأولاد.

165
00:12:00,067 --> 00:12:02,069
كنا جميعا نعرف من الوالدين.

166
00:12:02,112 --> 00:12:04,288
الجميع يعرف
شخص متورط في هذه القضية،

167
00:12:04,332 --> 00:12:08,075
سواء كان المدعى عليه
أو أحد الضحايا

168
00:12:13,080 --> 00:12:16,257
في جنازة أنطونيو ودون،
أستطيع أن أرى حقا

169
00:12:16,300 --> 00:12:19,956
كم هذا العدد من الناس
اهتم بهم.

170
00:12:20,478 --> 00:12:22,089
كان الناس حزينين للغاية.

171
00:12:22,959 --> 00:12:25,222
كان الأمر صعبًا حقًا
لرؤية جوش من هذا القبيل.

172
00:12:25,266 --> 00:12:29,618
أنا لم أر قط
أي شخص حزين، وهذا مؤلم.

173
00:12:29,661 --> 00:12:33,230
أتذكر فقط أنه كان يبكي
لفترة طويلة،

174
00:12:33,274 --> 00:12:35,450
ولم أكن أعرف حقا
ماذا تفعل,

175
00:12:35,493 --> 00:12:37,931
أخرى
من مجرد أن تكون هناك من أجله.

176
00:12:41,412 --> 00:12:43,763
♪♪♪

177
00:12:47,027 --> 00:12:48,637
لقد تم إحضاري
لتمثيل AJ

178
00:12:48,680 --> 00:12:50,595
عندما كريس كولينجز،
المحامي المشارك لي في هذه القضية،

179
00:12:50,639 --> 00:12:51,771
اتصل بي.

180
00:12:51,814 --> 00:12:53,163
كان كريس كولينجز

181
00:12:53,207 --> 00:12:55,470
المحامي الشخصي لأنطونيو الأب.

182
00:12:55,513 --> 00:12:59,474
عندما تحدثت مع
أفراد عائلة AJ حول AJ

183
00:12:59,517 --> 00:13:01,345
وتعلمت عن AJ،
لقد كنت مثل،

184
00:13:01,389 --> 00:13:03,130
ليس هناك طريقة لهذا الطفل
كان من الممكن أن يرتكب هذه الجريمة.

185
00:13:03,173 --> 00:13:04,696
هذا ليس له أي معنى.

186
00:13:04,740 --> 00:13:06,437
سيجلر:
ريك ديتوتو الآن

187
00:13:06,481 --> 00:13:09,179
معروف جدًا
محامي الدفاع.

188
00:13:09,223 --> 00:13:11,791
ولكن قبل ذلك،
كان يعمل في مكتب المدعي العام،

189
00:13:11,834 --> 00:13:13,227
وهذا
حيث التقيت به لأول مرة.

190
00:13:13,270 --> 00:13:15,446
تماما مثل هذا
رجل عشيق يتجول,

191
00:13:15,490 --> 00:13:19,799
مغرور حقيقي,
لا تخيف من قبل أحد.

192
00:13:19,842 --> 00:13:21,844
عندما سمعت أن AJ ارمسترونج

193
00:13:21,888 --> 00:13:23,672
استأجرت ريك ديتوتو
بصفته محاميه

194
00:13:23,715 --> 00:13:25,500
فكرت، أوه، خطوة جيدة.

195
00:13:27,110 --> 00:13:29,460
ديتوتو: AJ في البداية
اتهم في محكمة الأحداث.

196
00:13:29,504 --> 00:13:31,245
وأحد الأشياء
أن المدعين

197
00:13:31,288 --> 00:13:33,421
في محكمة الأحداث يمكن القيام به
في ولاية تكساس يتم تحديد

198
00:13:33,464 --> 00:13:35,292
إذا أرادوا ذلك
التصديق على شخص ما كشخص بالغ.

199
00:13:35,336 --> 00:13:37,381
قدمت النيابة العامة
التماس التصديق عليه.

200
00:13:37,425 --> 00:13:38,905
كان لدينا جلسة استماع.

201
00:13:38,948 --> 00:13:40,645
القاضي في الحدث
صدقت المحكمة عليه كشخص بالغ.

202
00:13:40,689 --> 00:13:44,998
لأن AJ ارمسترونج
كان عمره 16 عامًا فقط،

203
00:13:45,041 --> 00:13:47,130
إنه قادر على أن يكون
صدر على السندات،

204
00:13:47,174 --> 00:13:48,828
وقد تم وضعه
في الحجز

205
00:13:48,871 --> 00:13:51,004
من جدته،
كاي وينستون.

206
00:13:52,179 --> 00:13:55,095
قبل المحاكمة،
لا تزال هناك أدلة

207
00:13:55,138 --> 00:13:57,445
التي يمكن جمعها و
جمعت للحصول على هذه القضية

208
00:13:57,488 --> 00:14:00,013
حتى أكثر إحكاما و
أنظف وأقوى.

209
00:14:00,056 --> 00:14:02,885
في الأسابيع التالية
يبدأ القتل، HPD

210
00:14:02,929 --> 00:14:06,323
وجمع قضيتها،
جنبا إلى جنب مع المدعين العامين

211
00:14:06,367 --> 00:14:07,672
والذي يتضمن الأدلة

212
00:14:07,716 --> 00:14:09,631
لقد استعادوا
من مسرح الجريمة،

213
00:14:09,674 --> 00:14:13,113
وكذلك سجلات التنبيه
وبيانات الهاتف الخليوي.

214
00:14:13,765 --> 00:14:16,681
تظهر الرسائل النصية
أن العلاقة الأسرية

215
00:14:16,725 --> 00:14:18,858
من الخارج،
يُنظر إليها على أنها جيدة،

216
00:14:18,901 --> 00:14:20,860
لكنها كانت متقلبة من الداخل.

217
00:14:25,429 --> 00:14:26,909
تراسك:
من خلال الرسائل النصية،

218
00:14:26,953 --> 00:14:28,693
لقد تعلمنا ذلك
كانت هناك قضايا

219
00:14:28,737 --> 00:14:31,218
بين AJ ووالديه.

220
00:14:33,046 --> 00:14:36,527
كانت هناك أحداث سبقت ذلك
إلى ليلة القتل.

221
00:14:43,447 --> 00:14:45,797
كان يستخدم المال في المخدرات.

222
00:14:46,929 --> 00:14:50,019
وأكثر من أي شيء،
أعتقد أن والدته كانت مستاءة

223
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
بالكذب المستمر.

224
00:15:09,778 --> 00:15:14,565
لقد كان وعاءً يغلي من الداخل
جدران ذلك المنزل الأربعة.

225
00:15:14,609 --> 00:15:16,741
لكنه في الواقع
تصرفات AJ ارمسترونج

226
00:15:16,785 --> 00:15:18,134
الأيام التي سبقت جريمة القتل هذه

227
00:15:18,178 --> 00:15:20,615
كان ذلك
قطعة واحدة كبيرة من اللغز لدينا

228
00:15:20,658 --> 00:15:24,227
للإشارة إلى اتجاه واحد
من الذي قتل ارمسترونج.

229
00:15:24,967 --> 00:15:26,882
تراسك:
أطلق النار في غرفته

230
00:15:26,926 --> 00:15:30,364
ألقى وسادتين
وصولا إلى الطابق الثاني.

231
00:15:30,407 --> 00:15:33,584
وكذلك المحققون
لاحظت علامة حرق

232
00:15:33,628 --> 00:15:35,151
في أعلى الدرج.

233
00:15:35,195 --> 00:15:38,328
حسنا، رائحتها مثل
البنزين على السجادة.

234
00:15:38,372 --> 00:15:40,591
قال AJ أنه فعل
لقد أسقطت للتو مباراة.

235
00:15:40,635 --> 00:15:42,680
ولكن عندما تنظر إليها،
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك

236
00:15:42,724 --> 00:15:44,944
ماذا سيحدث لو شخص ما
لقد أسقطت للتو مباراة.

237
00:15:44,987 --> 00:15:46,946
[موسيقى غريبة]

238
00:15:47,555 --> 00:15:50,775
لقد وجدوا زجاجة في
غرفته، واختبروه،

239
00:15:50,819 --> 00:15:54,083
وعاد إلى وجود
البنزين داخل الزجاجة.

240
00:15:54,910 --> 00:15:56,999
الأردن: إذا نظرت إلى
حيث توجد علامة الحرق تلك،

241
00:15:57,043 --> 00:15:58,305
إنه في الأعلى
من الدرج،

242
00:15:58,348 --> 00:16:00,481
خارج الحق
غرفة نوم والديه.

243
00:16:00,524 --> 00:16:03,701
وهكذا إذا كان ذلك
يضيء المنزل،

244
00:16:03,745 --> 00:16:05,007
لا يستطيع الوالدان الخروج.

245
00:16:05,051 --> 00:16:07,662
وفي الواقع،
يرسل الفجر رسالة نصية

246
00:16:07,705 --> 00:16:10,099
لابنها الآخر جوش،
الذي يعيش في الشارع،

247
00:16:10,143 --> 00:16:14,495
يقول أ.ج.
حاول حرق المنزل.

248
00:16:15,496 --> 00:16:18,325
ليس من المستغرب،
عندما تجمع كل ذلك معًا،

249
00:16:18,368 --> 00:16:20,109
أنه انتهى
في غرفة النوم تلك،

250
00:16:20,153 --> 00:16:21,676
إطلاق النار على والديه.

251
00:16:25,027 --> 00:16:26,855
المراسل:
محامي الدفاع ريك ديتوتو

252
00:16:26,898 --> 00:16:29,945
يقول البالغ من العمر 16 عامًا
ضحية في هذه الحالة

253
00:16:29,989 --> 00:16:31,294
وليس الجاني.

254
00:16:31,338 --> 00:16:33,557
إنه طفل عظيم
من عائلة طيبة،

255
00:16:33,601 --> 00:16:35,864
وهناك على الاطلاق
لا يوجد سبب لماذا حدث هذا.

256
00:16:35,907 --> 00:16:37,170
هذا غير منطقي.

257
00:16:37,213 --> 00:16:39,128
لقد كان متألقاً حقاً،
أعتقد،

258
00:16:39,172 --> 00:16:41,348
التحرك على الجزء
لمحامي الدفاع،

259
00:16:41,391 --> 00:16:43,350
هو تجربة هذه الحالة
في الجمهور

260
00:16:43,393 --> 00:16:44,829
من قبل
لقد وصلت إلى قاعة المحكمة من أي وقت مضى.

261
00:16:44,873 --> 00:16:48,964
التي خلقت
شعور في المجتمع,

262
00:16:49,008 --> 00:16:51,184
هل يتم نقل هذا الطفل بالسكك الحديدية؟

263
00:16:51,227 --> 00:16:54,317
بينما ايه جي ارمسترونج
لديه الدعم

264
00:16:54,361 --> 00:16:56,493
من معظم أفراد عائلته،

265
00:16:56,537 --> 00:17:01,368
وخاصة أجداده
تلك العائلة نفسها تتحول،

266
00:17:01,411 --> 00:17:04,545
والمفاجأة أن هناك عضو آخر
من عائلتهم الخاصة.

267
00:17:05,589 --> 00:17:07,983
ديتوتو:
اكتشف جوش ذلك مؤخرًا

268
00:17:08,027 --> 00:17:09,463
أن أنطونيو كان زوج والدته.

269
00:17:09,506 --> 00:17:11,378
وعندما اكتشف جوش ذلك

270
00:17:11,421 --> 00:17:14,076
أنه لم يكن بيولوجيا
إلى أنطونيو الأب،

271
00:17:14,120 --> 00:17:15,643
أثرت عليه.

272
00:17:15,686 --> 00:17:17,688
وبحسب العائلة،
كان هناك بعض الغيرة

273
00:17:17,732 --> 00:17:20,126
مع جوش,
الطريقة التي كانوا يعاملون بها AJ

274
00:17:20,169 --> 00:17:21,431
والطريقة التي كانوا بها
علاج كايرا,

275
00:17:21,475 --> 00:17:23,172
وكيف شعر
لقد كان نوعًا ما

276
00:17:23,216 --> 00:17:24,565
الخروف الأسود للعائلة.

277
00:17:24,608 --> 00:17:27,350
لذلك قدمنا
جوش ارمسترونج

278
00:17:27,394 --> 00:17:29,396
كبديل
المشتبه به في هذه الحالة.

279
00:17:36,446 --> 00:17:38,448
سيجلر: في الأشهر
قبل المحاكمة،

280
00:17:38,492 --> 00:17:41,190
محامي الدفاع عن إيه جي أرمسترونج،
ريك ديتوتو,

281
00:17:41,234 --> 00:17:43,975
أدلى بجميع أنواع التصريحات
في الأخبار

282
00:17:44,019 --> 00:17:45,890
أن الأخ غير الشقيق لـ AJ،

283
00:17:45,934 --> 00:17:49,068
جوش ارمسترونج,
يمكن أن يكون القاتل الحقيقي.

284
00:17:49,807 --> 00:17:54,247
استراتيجية الدفاع
كان لتقديم جوش كـ

285
00:17:54,290 --> 00:17:57,380
الخروف الأسود للعائلة,
الأخ غير الشقيق

286
00:17:57,424 --> 00:18:01,558
ولا حتى ذات صلة كاملة
إلى أنطونيو أرمسترونج الأب،

287
00:18:01,602 --> 00:18:02,951
ليس الدم.

288
00:18:03,430 --> 00:18:06,433
قبل جرائم القتل،
تحدثوا كل يوم.

289
00:18:06,476 --> 00:18:09,044
لقد أحبوا جوش.
جوش أحبهم.

290
00:18:09,088 --> 00:18:12,091
كان هذا والده الحقيقي بالنسبة له.

291
00:18:12,787 --> 00:18:14,745
جوش وأنا كنا كذلك
معا من أجل

292
00:18:14,789 --> 00:18:17,400
أكثر قليلا من عام
قبل جرائم القتل.

293
00:18:17,879 --> 00:18:21,535
التقينا في الكلية.
لقد تواصلنا بشكل جيد.

294
00:18:21,578 --> 00:18:25,016
وربما خلال ذلك الشهر،
بدأنا المواعدة.

295
00:18:25,495 --> 00:18:30,587
لكن سلوك جوش بعد ذلك
تغيرت جرائم القتل تماما.

296
00:18:30,631 --> 00:18:33,242
في البداية،
لقد كان مجرد اكتئاب.

297
00:18:33,286 --> 00:18:35,723
ولكن بعد ذلك بأسبوع أو أسبوعين
هو متى

298
00:18:35,766 --> 00:18:38,508
بدأت أرى
جنون العظمة يخرج.

299
00:18:38,552 --> 00:18:41,859
شعر أنه إذا كان شخص ما
ذهب بعد الوالدين

300
00:18:41,903 --> 00:18:45,341
ما الذي يمنعهم
من ملاحقته وأنا؟

301
00:18:48,127 --> 00:18:51,782
لا أعتقد ذلك جوش
عرف أن عائلته

302
00:18:51,826 --> 00:18:54,307
كان يقول ذلك
هو الذي فعل ذلك.

303
00:18:54,872 --> 00:18:58,311
سيجلر: على الرغم من كل ذلك
نظريات الدفاع

304
00:18:58,354 --> 00:19:00,748
كان جوش ارمسترونج
القاتل الحقيقي,

305
00:19:00,791 --> 00:19:04,491
لم يكن أبدًا حقًا
يعتبر مشتبها به من قبل HPD،

306
00:19:04,534 --> 00:19:07,189
لأنه في ذلك الوقت
من جريمة القتل،

307
00:19:07,233 --> 00:19:10,801
كان جوش دائمًا
عذر صعب وثابت،

308
00:19:10,845 --> 00:19:13,326
أنه كان
مع صديقته هانا.

309
00:19:22,509 --> 00:19:25,294
المدعي العام الرئيسي
كان جون بروير.

310
00:19:25,338 --> 00:19:28,123
تمت مساعدته
بواسطة فرحين الأنصاري،

311
00:19:28,167 --> 00:19:29,994
وأيضا ليستر بليزارد.

312
00:19:30,473 --> 00:19:33,911
النيابة
انحنى كثيرا إلى الدافع.

313
00:19:33,955 --> 00:19:37,176
كانوا يحاولون الدخول
عقل AJ ارمسترونج.

314
00:19:37,219 --> 00:19:40,004
إنهم يعرضون
الكثير من الأدلة

315
00:19:40,048 --> 00:19:43,182
فيما يتعلق بالدرجات وتعاطي المخدرات

316
00:19:43,225 --> 00:19:44,966
والأخذ
بعيدًا عن المركبات،

317
00:19:45,009 --> 00:19:47,403
تحاول تثبيت
الدافع في الأساس

318
00:19:47,447 --> 00:19:49,492
أمام هيئة المحلفين لماذا

319
00:19:49,536 --> 00:19:52,191
ايه جي ارمسترونج
قتل كلا والديه.

320
00:19:53,888 --> 00:19:57,370
لقد خرج بكفالة من
مدرسة كينكيد المرموقة.

321
00:19:57,892 --> 00:19:59,502
تم أخذ سيارته بعيدا
منه،

322
00:19:59,546 --> 00:20:00,938
ولم يستطع الرؤية
صديقته.

323
00:20:00,982 --> 00:20:03,332
إلى مراهق،
هذا هو عالمهم بأكمله.

324
00:20:03,898 --> 00:20:06,596
الناس الذين أخذوا كل شيء
وابعدي عنه هذه الأشياء

325
00:20:06,640 --> 00:20:08,163
انتهى بهم الأمر ميتين.

326
00:20:09,338 --> 00:20:13,995
بخلاف الدافع، فهو الأقوى
الأدلة التي يملكها الادعاء

327
00:20:14,038 --> 00:20:16,563
هي أفعاله
المؤدية إلى القتل.

328
00:20:19,653 --> 00:20:21,916
النيابة هي
تقديم أيضا

329
00:20:21,959 --> 00:20:25,224
الكثير من الأدلة
فيما يتعلق بسجلات الإنذار.

330
00:20:25,746 --> 00:20:28,749
الأردن: قالت السجلات
تلك ليلة القتل،

331
00:20:28,792 --> 00:20:31,317
تم ضبط المنبه،
كان الباب مقفلاً،

332
00:20:31,360 --> 00:20:32,927
لم يكن هناك علامة
من الدخول القسري.

333
00:20:34,145 --> 00:20:35,843
ديتوتو:
لذلك كان الادعاء يجادل،

334
00:20:35,886 --> 00:20:38,019
لأن نظام الإنذار
كان على

335
00:20:38,062 --> 00:20:40,369
والسجل
وأظهرت أنه لم يدخل أحد

336
00:20:40,413 --> 00:20:42,066
أو خرج،
أنه لا توجد طريقة

337
00:20:42,110 --> 00:20:44,155
يمكن لأي شخص آخر أن يكون
فعلت ذلك باستثناء AJ

338
00:20:44,678 --> 00:20:47,289
ما لم يعرفوه
هو أن جوش كان لديه حق الوصول

339
00:20:47,333 --> 00:20:51,728
إلى المنزل، وكان لدينا
خبير إنذار يمكن أن يظهر

340
00:20:51,772 --> 00:20:55,471
بهذه الطريقة المناطق
تم وضعها في ذلك المنزل،

341
00:20:55,515 --> 00:20:58,213
الباب الذي يدخل إلى المرآب،
فإذا كانت متشققة

342
00:20:58,257 --> 00:21:00,389
كان لدينا شهادة من
والشهود أن هذا الباب

343
00:21:00,433 --> 00:21:01,869
في كثير من الأحيان لن يغلق
على طول الطريق،

344
00:21:01,912 --> 00:21:03,479
سوف يغادر
الباب الأمامي مفتوح،

345
00:21:03,523 --> 00:21:05,481
وهذا يعني أنه يمكنك
افتح وأغلق الباب

346
00:21:05,525 --> 00:21:07,091
دون انطلاق المنبه.

347
00:21:07,135 --> 00:21:09,964
وتمكنا من الاتصال
ذلك الخبير أثناء المحاكمة

348
00:21:10,007 --> 00:21:12,749
لإظهار أن هذه مشكلة
مع نظام الإنذار،

349
00:21:12,793 --> 00:21:14,316
بطريقة شخص ما
يمكن الدخول والخروج

350
00:21:14,360 --> 00:21:15,970
وعدم إطلاق الإنذار.

351
00:21:17,276 --> 00:21:19,800
على الرغم من أنه من غير المرجح
كان من الممكن أن يكون هناك بابان

352
00:21:19,843 --> 00:21:23,456
فتح في نفس الوقت بحيث
المنبه لن ينطلق،

353
00:21:23,499 --> 00:21:25,109
كان الدفاع قادرا على ذلك
للإشارة

354
00:21:25,153 --> 00:21:28,287
أن لا أحد كان في الواقع
وبحثت في ذلك الاحتمال،

355
00:21:28,330 --> 00:21:30,463
لأنهم قالوا
منذ البداية،

356
00:21:30,506 --> 00:21:33,988
ركزت HPD على AJ
باعتباره المشتبه به الوحيد.

357
00:21:34,031 --> 00:21:38,253
في 11 دقيقة
من دخول ذلك المنزل

358
00:21:38,297 --> 00:21:44,215
قبل أي شيء، اختلقوا
عقولهم، فعل ذلك.

359
00:21:44,868 --> 00:21:47,784
ليس هناك المادية
الأدلة التي تربط AJ

360
00:21:47,828 --> 00:21:49,873
إلى جريمة القتل. لا يوجد حمض نووي،
ليس هناك دم،

361
00:21:49,917 --> 00:21:52,136
ليس هناك ألياف الشعر،
لا يوجد شيء.

362
00:21:52,180 --> 00:21:54,661
ليس هناك دماء على البندقية
ليس هناك دم في غرفته،

363
00:21:54,704 --> 00:21:56,880
ليس هناك دم على ملابسه.

364
00:21:56,924 --> 00:21:58,360
لذلك لم يكن هناك
الأدلة المادية

365
00:21:58,404 --> 00:21:59,840
في مشهد دموي جداً
غرفة النوم

366
00:21:59,883 --> 00:22:01,755
التي ربطت "إيه جاي" بالجريمة،

367
00:22:01,798 --> 00:22:03,670
باستثناء حضوره
في المنزل.

368
00:22:09,197 --> 00:22:12,331
تراسك: هيئة المحلفين تتداول
لعدة أيام،

369
00:22:12,940 --> 00:22:14,985
وهم غير قادرين
للوصول إلى الحكم.

370
00:22:15,508 --> 00:22:17,074
تعود المحاكمة باعتبارها محاكمة باطلة.

371
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
كان هناك ثمانية محلفين
الذي يعتقد أنه مذنب

372
00:22:19,294 --> 00:22:20,817
بما لا يدع مجالاً للشك،

373
00:22:20,861 --> 00:22:22,341
وكان هناك أربعة من
لم أصدق

374
00:22:22,384 --> 00:22:23,733
وقد أثبتت الدولة ذلك
بما لا يدع مجالاً للشك.

375
00:22:28,042 --> 00:22:31,001
الأردن: كان ذلك فريق المحاكمة
اعتقاد أن المحلفين

376
00:22:31,045 --> 00:22:33,830
كانوا يقولون، انها ليست مثل
لا نعتقد أنه فعل ذلك،

377
00:22:33,874 --> 00:22:35,528
ولكن كان هناك أشخاص
في الغرفة

378
00:22:35,571 --> 00:22:37,834
ومن عرف العواقب

379
00:22:37,878 --> 00:22:40,924
أنهم كانوا في طريقهم لإرسال
شخص ما إلى السجن

380
00:22:40,968 --> 00:22:44,014
لبقية حياتهم
على جريمة ارتكبوها عندما كانوا في السادسة عشرة من عمرهم،

381
00:22:44,058 --> 00:22:46,277
ومع العائلة
دعمه

382
00:22:46,321 --> 00:22:47,670
وإيمان الناس به،

383
00:22:48,149 --> 00:22:50,760
هم فقط عاطفيا
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

384
00:22:52,066 --> 00:22:54,808
ديتوتو:
لقد شعرت بالارتياح الشديد.

385
00:22:55,243 --> 00:22:57,550
في أي وقت يحصل عليه عملاؤنا
العودة إلى المنزل هو يوم جيد،

386
00:22:57,593 --> 00:22:59,682
لكنني عرفت أيضا
كان على وشك العودة.

387
00:22:59,726 --> 00:23:03,120
عندما يتم تعليق هيئة المحلفين
ويتم إعلان بطلان المحاكمة،

388
00:23:03,904 --> 00:23:07,516
الجواب المعتاد هو،
سنحاول مرة أخرى.

389
00:23:07,560 --> 00:23:09,039
الفرق في هذه الحالة

390
00:23:09,083 --> 00:23:12,391
هو أن لديك
عائلة الضحايا،

391
00:23:12,956 --> 00:23:15,437
الذي يحدث أيضا أن يكون
عائلة المتهم .

392
00:23:15,481 --> 00:23:17,874
إنهم لا يؤمنون
يجب محاكمة القضية مرة أخرى.

393
00:23:17,918 --> 00:23:20,268
لا يمكننا المضي قدما
مع حياتنا،

394
00:23:20,311 --> 00:23:23,010
ونحن لا نستطيع أن ننسى
ما مررنا به.

395
00:23:23,663 --> 00:23:26,056
مع كل تلك الضغوط
القادمة لتحمل

396
00:23:26,100 --> 00:23:29,408
في مكتب المدعي العام،
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

397
00:23:29,451 --> 00:23:31,410
♪♪♪

398
00:23:38,112 --> 00:23:40,636
عندما المحاكمة
ضد أي جي أرمسترونج

399
00:23:40,680 --> 00:23:42,377
للقتل
تم شنق والديه

400
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
وتم إعلان بطلان المحاكمة،

401
00:23:44,074 --> 00:23:46,512
مكتب DA
يتخذ القرار

402
00:23:46,555 --> 00:23:48,470
لمحاكمة القضية
للمرة الثانية،

403
00:23:48,514 --> 00:23:50,864
لأنه عندما يكون لديك
شخصين قتلوا

404
00:23:50,907 --> 00:23:54,476
وحالة الأدلة
يشير إلى أحد المشتبه بهم

405
00:23:54,520 --> 00:23:56,043
أنت ذاهب
لمحاولة هذه القضية مرة أخرى.

406
00:23:56,086 --> 00:23:59,046
وبعد تلك المحاكمة الأولى،
بعض من فريق المحاكمة

407
00:23:59,089 --> 00:24:00,917
قد ذهب إلى
مكتب DAs الآخر،

408
00:24:00,961 --> 00:24:03,354
وهكذا كانوا يبحثون عنه
فريق جديد لمحاكمة هذه القضية.

409
00:24:03,398 --> 00:24:06,836
التقطت القضية بينهما
المحاكمة الأولى والمحاكمة الثانية.

410
00:24:06,880 --> 00:24:09,752
كنت أعرف أنه كان
قضية مثيرة للجدل للغاية،

411
00:24:09,796 --> 00:24:12,363
وهكذا عرفت أنه كان كذلك
ستكون معركة شاقة

412
00:24:12,407 --> 00:24:13,843
عندما توليت القضية.

413
00:24:13,887 --> 00:24:16,150
وسألني ريان
للانضمام إليه

414
00:24:16,193 --> 00:24:18,674
لمحاكمة القضية
للمحاكمة الثانية.

415
00:24:20,763 --> 00:24:23,549
هذا بالفعل
قضية مقنعة للغاية،

416
00:24:23,592 --> 00:24:26,116
وتم القبض عليه
كل اهتمامنا.

417
00:24:26,160 --> 00:24:28,205
أنا خصوصا
الاهتمام به،

418
00:24:28,249 --> 00:24:30,686
لأنني أعرف
المحامين بشكل جيد.

419
00:24:30,730 --> 00:24:33,210
كل من جون جوردان و
ريك ديتوتو

420
00:24:33,254 --> 00:24:36,344
عملت في مكتب DA،
وساعدت في تدريبهم.

421
00:24:36,387 --> 00:24:40,522
أسلوب جون جوردان
هو أكثر دراماتيكية قليلا.

422
00:24:40,566 --> 00:24:43,177
هو كثيرا
يحب كله

423
00:24:43,220 --> 00:24:46,049
قاعة المحكمة المسرحية
جزء من المحاكمة

424
00:24:46,093 --> 00:24:49,009
ومعرفة هؤلاء الرجال،
كلاهما جاهزان للغاية

425
00:24:49,052 --> 00:24:51,751
للتغلب عليها
بعضهم البعض في قاعة المحكمة.

426
00:24:51,794 --> 00:24:54,841
لدي قدر كبير من
احترام ريك ديتوتو.

427
00:24:54,884 --> 00:24:57,104
وهو داعية هائلة.

428
00:24:57,147 --> 00:24:58,671
المحلفون يحبونه.

429
00:24:58,714 --> 00:25:01,369
المشكلة هي أنه كان لدينا
الحقيقة من جانبنا.

430
00:25:01,935 --> 00:25:04,503
لقد ذهبنا إلى حد ما
المحاكمة الثانية,

431
00:25:04,546 --> 00:25:05,982
على الرغم من أننا كنا جددًا نوعًا ما.

432
00:25:06,026 --> 00:25:07,462
لم نكن نعرف
القضية مثل

433
00:25:07,506 --> 00:25:09,551
فريق الدفاع,
الذي كان لديه منذ اليوم الأول.

434
00:25:09,595 --> 00:25:10,987
نحن مثل، حسنًا، حسنًا،

435
00:25:11,031 --> 00:25:12,554
علينا فقط أن نحصل عليه
هيئة محلفين أفضل،

436
00:25:12,598 --> 00:25:15,209
والدليل عظيم
ولذا فإننا سوف نحاول

437
00:25:15,252 --> 00:25:19,169
القضية مشابهة إلى حد ما،
ونحن نثق في الأدلة بما فيه الكفاية

438
00:25:19,213 --> 00:25:21,215
أننا واثقون من ذلك
نحن في طريقنا للحصول على

439
00:25:21,258 --> 00:25:22,869
حكم بالذنب.

440
00:25:25,045 --> 00:25:27,830
لقد مرت الآن ثلاث سنوات
منذ المحاكمة الأولى

441
00:25:27,874 --> 00:25:31,312
وفي ذلك الوقت،
لقد كبر AJ Armstrong.

442
00:25:31,355 --> 00:25:34,968
وهو الآن متزوج من
صديقته الطويلة كيت.

443
00:25:35,011 --> 00:25:36,926
لديه ابن خاص به.

444
00:25:36,970 --> 00:25:38,319
يبدو أكبر سنا بكثير.

445
00:25:38,362 --> 00:25:39,886
هذا سوف يكون
مختلفة تماما

446
00:25:39,929 --> 00:25:42,192
نوع من المظهر
الذي يصوره

447
00:25:42,236 --> 00:25:44,760
أمام هيئة المحلفين هذه المرة
مقارنة بالمرة الأخيرة.

448
00:25:45,500 --> 00:25:49,896
وفي البيان الافتتاحي،
نحن ندرك أنه من الصعب

449
00:25:49,939 --> 00:25:53,639
للعقلانية،
الأشخاص غير الاجتماعيين

450
00:25:53,682 --> 00:25:56,424
للحصول على رؤوسهم
حول فكرة

451
00:25:56,467 --> 00:26:01,821
ما يبدو وكأنه مراهقة عادية
المشاكل يمكن أن تؤدي إلى القتل.

452
00:26:01,864 --> 00:26:03,605
إذن ما فعلناه هو أننا قلنا
هيئة المحلفين,

453
00:26:03,649 --> 00:26:06,042
قد لا تعرف أبدًا
لماذا فعل ذلك،

454
00:26:06,086 --> 00:26:07,783
لكنك ستكون كذلك
واثق جدا

455
00:26:07,827 --> 00:26:10,612
وتعلم أنه فعل ذلك
بناء على الأدلة.

456
00:26:10,656 --> 00:26:13,093
لذلك تمسكنا بأفعاله،

457
00:26:13,136 --> 00:26:15,922
كلماته،
وسجلات التنبيه.

458
00:26:15,965 --> 00:26:18,751
الأردن: في المحاكمة الأولى،
ادعى الدفاع ذلك

459
00:26:18,794 --> 00:26:21,275
يمكن فتح الأبواب و
المنبه لا ينفجر.

460
00:26:21,318 --> 00:26:25,279
وهذا هو العبء على الدولة
تثبت بما لا يدع مجالا للشك

461
00:26:26,062 --> 00:26:29,239
تلك ليلة القتل،
كان هذا المنزل آمنًا.

462
00:26:29,675 --> 00:26:34,201
نظام الإنذار معقد
وما تعلمناه هو

463
00:26:34,244 --> 00:26:36,116
في المحاكمة الأولى،
ولا الدولة

464
00:26:36,159 --> 00:26:38,422
ولا الدفاع
كان لديه السجلات الكاملة.

465
00:26:38,466 --> 00:26:42,949
كان لديهم سجلات
من نظام إنذار ADT.

466
00:26:42,992 --> 00:26:47,649
ADT هو جانب الأجهزة
في هذه الحالة، لكنهم يتعاقدون

467
00:26:47,693 --> 00:26:50,957
مع شركة برمجيات
الذي يراقب تلك السجلات.

468
00:26:51,000 --> 00:26:53,089
وهذه الشركة هي Alarm.com.

469
00:26:53,133 --> 00:26:56,266
وهكذا متى
لقد حصلنا على سجلات Alarm.com

470
00:26:56,310 --> 00:26:59,182
قبل المحاكمة الثانية
نرى الآن

471
00:26:59,226 --> 00:27:01,315
أن هناك المزيد من النشاط

472
00:27:01,358 --> 00:27:04,535
التي يمكن تحديدها
ضمن السجلات،

473
00:27:04,579 --> 00:27:07,190
تبين أن لا أحد
دخلت وخرجت من المنزل

474
00:27:07,234 --> 00:27:09,236
وأن التنبيه
لم يتم تفعيل النظام،

475
00:27:09,279 --> 00:27:11,542
لم تنفجر
ليلة جرائم القتل.

476
00:27:11,586 --> 00:27:15,459
الأردن: إذن لدينا خبير
من ADT لشرح الإنذار.

477
00:27:16,635 --> 00:27:19,289
المحامي المشارك، كريس كولينجز،
كان قادرا على تحديد

478
00:27:19,333 --> 00:27:22,075
على الاستجواب
أنه كان هناك الحد الأدنى

479
00:27:22,118 --> 00:27:26,122
مثل، 77 خطأ في
سجلات نظام الإنذار.

480
00:27:26,166 --> 00:27:29,996
كان كريس قادرا على الذهاب خطوة
خطوة بخطوة مع خبير الإنذار هذا

481
00:27:30,039 --> 00:27:33,521
وعرضها على هيئة المحلفين
أن السجلات كانت دقيقة.

482
00:27:33,564 --> 00:27:35,436
وكان الأمر صعبًا
ليجادل

483
00:27:35,479 --> 00:27:36,916
أنه لا يمكن لأحد أن يكون
حصلت في،

484
00:27:36,959 --> 00:27:38,352
ولا يمكن لأحد أن يكون
خرجت.

485
00:27:41,268 --> 00:27:44,445
تراسك: الدفاع حقًا
انحنى إلى جوش

486
00:27:44,488 --> 00:27:46,186
في المحاكمة الثانية.

487
00:27:46,229 --> 00:27:49,972
في المحاكمة الأولى، رميوا
به كمشتبه به محتمل.

488
00:27:50,016 --> 00:27:51,713
بحلول الوقت
المحاكمة الثانية تأتي،

489
00:27:51,757 --> 00:27:55,630
لقد وضعوا كل أوراقهم
في سلة جوش ارمسترونج

490
00:27:55,674 --> 00:27:57,719
كمشتبه به بديل.

491
00:28:03,159 --> 00:28:04,944
ما وصلنا إليه
المحاكمة الثانية

492
00:28:04,987 --> 00:28:06,206
أننا لم نحضر
في المحاكمة الأولى

493
00:28:06,249 --> 00:28:07,990
هل حصلنا على سجلات إضافية

494
00:28:08,034 --> 00:28:11,254
فيما يتعلق بالبديل
تاريخ الصحة العقلية للمشتبه به.

495
00:28:11,298 --> 00:28:13,474
وهذه السجلات
كانت مفصلة للغاية.

496
00:28:13,996 --> 00:28:15,998
كنا بحاجة لتقديمهم
لإظهار هيئة المحلفين

497
00:28:16,042 --> 00:28:17,783
أن الصحة العقلية
حدثت مشاكل

498
00:28:17,826 --> 00:28:20,002
قبل جرائم القتل
ليس فقط بعد.

499
00:28:21,438 --> 00:28:23,571
هذه هي الحالة الوحيدة
لقد حاولت من أي وقت مضى في حياتي المهنية

500
00:28:23,614 --> 00:28:26,052
حيث كان لدينا
ليكون في الأساس المدعي العام

501
00:28:26,095 --> 00:28:28,097
ومحامي الدفاع
في نفس المحاكمة.

502
00:28:28,141 --> 00:28:30,839
كنا نقاتل من أجل
إدانة شخص ما

503
00:28:30,883 --> 00:28:32,754
ونحن نعلم أنه مذنب،
وفي نفس الوقت،

504
00:28:32,798 --> 00:28:36,279
القتال من أجل تبرئة شخص ما
نحن نعلم أنه بريء.

505
00:28:36,323 --> 00:28:38,455
الأردن: ما كان علينا أن نفعله
التعامل معها في المحاكمة الثانية

506
00:28:38,499 --> 00:28:41,720
أن الفريق الأول لم يفعل ذلك،
هو أن المحكمة حكمت

507
00:28:41,763 --> 00:28:43,809
أن يتمكنوا من طرحها

508
00:28:43,852 --> 00:28:46,072
جوش ارمسترونج المرض العقلي

509
00:28:46,115 --> 00:28:48,161
كبديل
النظرية المشبوهة.

510
00:28:48,204 --> 00:28:51,033
لم يكن لدينا فقط
شاهد خبير جيد جدا

511
00:28:51,077 --> 00:28:52,643
لدحض ذلك،
و طبيب نفسي

512
00:28:52,687 --> 00:28:55,559
ولكن كان لدينا الشخص
الذي عرف جوش أفضل،

513
00:28:55,995 --> 00:28:58,867
صديقته المقيمة،
هانا بيلون.

514
00:29:01,261 --> 00:29:03,437
هانا بيلون تشهد على ذلك

515
00:29:03,480 --> 00:29:05,395
حيث كان جوش
ليلة القتل,

516
00:29:05,439 --> 00:29:07,267
وهي أيضا
قدمت الكثير من--

517
00:29:07,310 --> 00:29:08,964
تصحيح الأشياء التي

518
00:29:09,008 --> 00:29:10,966
كانت العائلة تحاول
لتصوير جوش.

519
00:29:11,706 --> 00:29:14,317
لقد أدليت بشهادتي في المحاكمة
لأنني شعرت بذلك

520
00:29:14,361 --> 00:29:18,931
كان عليّ أن أكون الشخص الذي يقول،
كل هذا ليس صحيحا.

521
00:29:20,323 --> 00:29:23,109
لم يكن جوش هكذا أبدًا
قبل أن يحدث هذا،

522
00:29:23,152 --> 00:29:24,893
قبل مقتل والديه.

523
00:29:24,937 --> 00:29:27,330
لم يكن هناك أي علامة على الإطلاق
من المرض العقلي.

524
00:29:27,896 --> 00:29:30,116
لم يكن هناك أي علامة على الاكتئاب.

525
00:29:30,159 --> 00:29:32,118
كان لديه مستقبل مشرق.

526
00:29:32,161 --> 00:29:33,772
كان يحب عائلته.

527
00:29:34,381 --> 00:29:38,559
وما المحامين AJ
لم هناك كان مثير للاشمئزاز.

528
00:29:40,561 --> 00:29:43,303
مشاهدة كيف كل هذا
لعبت بها،

529
00:29:43,346 --> 00:29:45,827
الطريقة التي أحضرتها بها
إلى الحياة لهيئة المحلفين،

530
00:29:46,349 --> 00:29:49,222
بالطريقة التي دافعت بها
شرف جوش,

531
00:29:50,005 --> 00:29:51,572
جيد لها، جيد لها.

532
00:29:51,615 --> 00:29:54,053
أتمنى أن تكون فخورة بنفسها
لأننا جميعا.

533
00:29:56,403 --> 00:30:00,320
عندما ذهبت هيئة المحلفين
للخروج للمداولات

534
00:30:00,363 --> 00:30:03,323
وفي المحاكمة الثانية، كنت كذلك
واثق كما أنا دائما.

535
00:30:03,366 --> 00:30:05,934
وكما
وطال أمد المداولات

536
00:30:05,978 --> 00:30:08,241
وكما استمر الأمر،

537
00:30:08,284 --> 00:30:11,157
بدأت تشعر بالقلق،
لقد عادوا.

538
00:30:11,200 --> 00:30:13,376
وهم أيضاً،
لا يمكن التوصل إلى الحكم.

539
00:30:15,552 --> 00:30:18,729
وشعرت وكأنني فعلت ذلك
تم لكمات في القناة الهضمية.

540
00:30:18,773 --> 00:30:20,514
لكن هذه المرة انقلب الأمر.

541
00:30:20,557 --> 00:30:23,473
لقد ذهب من الثامنة
غير مذنب إلى أربعة مذنبين.

542
00:30:23,517 --> 00:30:25,824
لذلك عندما عادوا
وكان هناك المزيد من المحلفين

543
00:30:25,867 --> 00:30:27,260
لأنه ليس مذنباً من مذنب،

544
00:30:27,303 --> 00:30:29,088
ذلك-- كان الأمر صعبًا
للتعافي من ذلك.

545
00:30:29,131 --> 00:30:30,654
إنها.
إنه مهين إلى حد ما.

546
00:30:30,698 --> 00:30:32,395
نحن ذاهبون
في الاتجاه الخاطئ.

547
00:30:32,439 --> 00:30:34,963
حسنا، ماذا نفعل هنا؟
لقد كانت مدمرة.

548
00:30:36,747 --> 00:30:39,838
سيغلر: بعد تلك المحاكمة الثانية
وانتهى الأمر بهيئة محلفين معلقة،

549
00:30:39,881 --> 00:30:41,100
لديك اثنين من المدعين العامين

550
00:30:41,143 --> 00:30:43,493
الذين فقدوا للتو
المحاكمة رقم اثنين,

551
00:30:43,929 --> 00:30:45,321
و لا بد من اتخاذ القرار

552
00:30:45,365 --> 00:30:47,628
هل نحاول
هذه الحالة للمرة الثالثة؟

553
00:30:47,671 --> 00:30:51,893
DA المنتخب هو الشخص
الذي يتخذ هذا القرار.

554
00:30:51,937 --> 00:30:55,201
لذلك عندما جون جوردان و
قام رايان تراسك بالالتزام

555
00:30:55,244 --> 00:30:57,203
أنهم أرادوا ذلك
جرب هذه الحالة مرة ثالثة

556
00:30:57,246 --> 00:30:58,726
وتفعل ذلك مرة أخرى
لأنهم عرفوا

557
00:30:58,769 --> 00:31:01,468
ما كان الدليل
هذا هو التمثيل

558
00:31:01,511 --> 00:31:03,731
فعلوا لرئيسهم،
وهذا هو القرار

559
00:31:03,774 --> 00:31:06,690
تم ذلك بسبب
لقد آمنوا بهذه الحالة.

560
00:31:07,213 --> 00:31:09,606
ديتوتو: ولكن بعد ذلك كان هناك
موجة عارمة

561
00:31:09,650 --> 00:31:11,260
من أنصار AJ

562
00:31:11,304 --> 00:31:13,741
بدأت الأمور تكتسب
الزخم حيث كان الناس مثل،

563
00:31:13,784 --> 00:31:15,917
هذا يكفي.
اترك هذا الطفل وشأنه.

564
00:31:16,787 --> 00:31:19,965
لقد أرسلت أفضل المدعين العامين لديك.
لقد أرسلت كل الأدلة الخاصة بك.

565
00:31:20,008 --> 00:31:21,401
لقد أرسلت مئات الشهود.

566
00:31:21,444 --> 00:31:22,924
لقد أنفقت ملايين الدولارات

567
00:31:22,968 --> 00:31:24,230
لملاحقة هذا الشاب

568
00:31:24,273 --> 00:31:26,928
ولا يمكنك الحصول عليه.
دعه يذهب.

569
00:31:31,237 --> 00:31:33,674
♪♪♪

570
00:31:35,502 --> 00:31:37,156
سيجلر:
بعد تلك المحاكمة الثانية

571
00:31:37,199 --> 00:31:38,679
وانتهى الأمر بهيئة محلفين معلقة،

572
00:31:38,722 --> 00:31:40,942
جون جوردان وريان تراسك
جعل الالتزام

573
00:31:40,986 --> 00:31:43,510
أنهم أرادوا المحاولة
هذه الحالة للمرة الثالثة

574
00:31:43,553 --> 00:31:45,294
وتفعل ذلك مرة أخرى
لأنهم عرفوا

575
00:31:45,338 --> 00:31:47,557
ما كان الدليل
ولكن في المحاكمة الأولى،

576
00:31:47,601 --> 00:31:50,734
وكان الانقسام 8-4 للمذنب،
و في المحاكمة الثانية

577
00:31:50,778 --> 00:31:53,085
كان الانقسام
8-4 غير مذنب.

578
00:31:53,128 --> 00:31:55,478
لذلك علم المدعون
كانوا يواجهون

579
00:31:55,522 --> 00:31:58,873
المزيد من الضغط من
محكمة الرأي العام

580
00:31:58,917 --> 00:32:02,355
لمحاولة التأكد من حصولهم عليها
الحكم في المحاكمة الثالثة.

581
00:32:05,575 --> 00:32:07,882
تحدثنا مع بعض المحلفين،
و متأكد بما فيه الكفاية

582
00:32:07,926 --> 00:32:10,276
قالوا لنا نفس الشيء
قالت هيئة المحلفين الأولى.

583
00:32:10,319 --> 00:32:12,408
هذا ليس أننا لا نفعل ذلك
نعتقد في الأدلة.

584
00:32:12,452 --> 00:32:14,889
هو أنهم لم يفعلوا ذلك
تريد إدانته

585
00:32:14,933 --> 00:32:18,588
معرفة العواقب
من السجن مدى الحياة.

586
00:32:19,589 --> 00:32:23,898
وهذا بدأ استراتيجيتنا
لتلك المحاكمة الثالثة.

587
00:32:23,942 --> 00:32:25,987
كنا سنفعل
كل شيء بشكل مختلف،

588
00:32:26,031 --> 00:32:28,250
لأن الأحمق يفعل نفس الشيء
الشيء مرارا وتكرارا.

589
00:32:28,294 --> 00:32:30,296
لذلك كنا مستعدين
للمحاكمة الثالثة

590
00:32:30,339 --> 00:32:32,385
وعرض قضيتنا
بطريقة مختلفة جدا.

591
00:32:35,170 --> 00:32:36,606
تراسك: لقد ذهبنا إلى ذلك

592
00:32:36,650 --> 00:32:38,173
منزل ارمسترونج
عدة مرات،

593
00:32:38,217 --> 00:32:40,697
والشيء الوحيد الذي
قال لي جون

594
00:32:40,741 --> 00:32:42,482
آخر مرة ذهبنا فيها،

595
00:32:42,525 --> 00:32:44,614
قال،
هل لاحظت من أي وقت مضى مدى ضيق

596
00:32:44,658 --> 00:32:46,225
المشي من خلال
ستكون هذه القاعة

597
00:32:46,268 --> 00:32:48,270
ومدى قرب الدرج

598
00:32:48,314 --> 00:32:51,186
إلى الأبواب
إلى غرفة عائلة آرمسترونج؟

599
00:32:51,230 --> 00:32:53,710
وكان لدى جون فكرة رائعة.

600
00:32:53,754 --> 00:32:56,539
عندما كنت المدعي العام الشاب،
لقد حدث في الواقع

601
00:32:56,583 --> 00:33:00,195
يكون في قاعة المحكمة
مشاهدة محاكمة سوزان رايت،

602
00:33:00,935 --> 00:33:03,285
حيث كيلي سيجلر
أحضر السرير

603
00:33:03,329 --> 00:33:05,896
إلى قاعة المحكمة و
وأظهرت الجريمة.

604
00:33:05,940 --> 00:33:09,030
سيجلر: وأنا أهاجم
منطقة الرأس أولاً..

605
00:33:09,074 --> 00:33:10,901
عندما أي جي ارمسترونج،

606
00:33:10,945 --> 00:33:13,992
في بيانه
لإنفاذ القانون في تلك الليلة،

607
00:33:14,035 --> 00:33:17,082
يقول أنه رأى رجلاً ملثماً

608
00:33:17,125 --> 00:33:18,822
قادمًا من غرفة نوم والديه

609
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
بينما كان على الدرج

610
00:33:20,563 --> 00:33:22,957
تستطيع أن ترى
كيف قريبة في القرب

611
00:33:23,001 --> 00:33:25,133
لكان كذلك
لهذا الرجل الملثم المزعوم

612
00:33:25,177 --> 00:33:26,743
مهم جدا.

613
00:33:26,787 --> 00:33:30,791
فكيف تفعل ذلك؟
حسنًا، أنت تبني سلمًا.

614
00:33:31,879 --> 00:33:34,055
لقد تعلمنا
في مكتب DA

615
00:33:34,099 --> 00:33:36,449
لجعل الجريمة على قيد الحياة
أمام هيئة المحلفين.

616
00:33:36,492 --> 00:33:38,233
نحن جميعا نتعلم ذلك.

617
00:33:38,277 --> 00:33:40,975
عندما تفعل ذلك،
لقد وضعت هيئة المحلفين هناك،

618
00:33:41,019 --> 00:33:44,022
حيث لا يمكنهم تجنبها
رؤية ما حدث.

619
00:33:44,674 --> 00:33:46,981
الأردن: عندما كنا نستعد
للمحاكمة الثالثة

620
00:33:47,025 --> 00:33:49,766
لقد طلبنا كما
أحد أبرز الخبراء،

621
00:33:49,810 --> 00:33:53,640
في تناثر الدم
وكذلك إعادة بناء المشهد،

622
00:33:53,683 --> 00:33:55,729
سيلي روسي,
من مقاطعة مونتغمري

623
00:33:55,772 --> 00:33:58,166
مكتب DA،
الذي ساعدني في القضايا من قبل.

624
00:33:59,472 --> 00:34:04,781
أمضت ساعات في اتخاذها
القياسات والصور.

625
00:34:04,825 --> 00:34:07,436
ودخلت و
فعلت كل القياسات.

626
00:34:07,480 --> 00:34:10,265
لذلك هذا الدرج
نفس الأبعاد بالضبط.

627
00:34:20,406 --> 00:34:22,103
الأردن:
لقد وضعنا الدرج

628
00:34:22,147 --> 00:34:25,889
بعيدا عن النهاية
من صندوق هيئة المحلفين،

629
00:34:26,673 --> 00:34:29,502
حتى يروا
كيف قريبة في القرب

630
00:34:30,329 --> 00:34:32,157
ايه جي ارمسترونج
كان من الممكن أن يكون،

631
00:34:32,200 --> 00:34:33,636
إذا كنت تصدق كلامه

632
00:34:33,680 --> 00:34:38,337
على الدرج إلى هذا
المزعوم مكونة المعتدي

633
00:34:38,380 --> 00:34:40,208
الذي كان يرتدي قناعا.

634
00:34:40,687 --> 00:34:42,819
وهكذا شيئين
لكان قد حدث،

635
00:34:42,863 --> 00:34:44,299
وبما أنها قريبة جدًا،

636
00:34:44,343 --> 00:34:46,214
حرفيا ثلاثة أقدام
وثلاث بوصات

637
00:34:46,258 --> 00:34:49,391
هو واحد، كونه قريب جدا،

638
00:34:49,435 --> 00:34:51,480
سيكون لدى المعتدي
قتل أي جي أرمسترونج,

639
00:34:51,524 --> 00:34:53,874
وغير مسموح به
أحد الناجين في المنزل.

640
00:34:53,917 --> 00:34:55,354
أو اثنين.

641
00:35:00,837 --> 00:35:03,318
الكلمات الأولى
من فمك

642
00:35:03,362 --> 00:35:06,191
عندما تتصل بالرقم 911
وبعد ذلك مباشرة كان

643
00:35:06,234 --> 00:35:08,454
"هناك رجل ملثم
في منزلي."

644
00:35:09,890 --> 00:35:11,109
لا أستطيع الهروب منه.

645
00:35:11,152 --> 00:35:12,458
لقد كانت نقطة ممتازة
من قبلهم.

646
00:35:13,111 --> 00:35:15,678
الأردن: في نفس الطريق
أن أول هيئة محلفين

647
00:35:15,722 --> 00:35:20,248
حاولت تجنب هذا الواقع البارد
كم كانت بشعة هذه الجريمة،

648
00:35:20,292 --> 00:35:24,165
لم نكن كذلك
الذهاب للسماح لهم بالقيام بذلك.

649
00:35:24,731 --> 00:35:26,820
كانوا ذاهبين
أن تضطر إلى رؤيته.

650
00:35:26,863 --> 00:35:28,822
كانوا ذاهبون إلى
يجب أن تواجهها.

651
00:35:28,865 --> 00:35:31,520
حسنا، الآن نحن في طريقنا لجلب
غرفة النوم إلى قاعة المحكمة.

652
00:35:31,564 --> 00:35:34,567
لذلك قمنا بإعداد غرفة نوم وهمية.

653
00:35:34,610 --> 00:35:37,526
روسي: اعتقدت ذلك
من المهم أن ترى هيئة المحلفين،

654
00:35:37,570 --> 00:35:40,181
إذا كان هناك دخيل غير معروف

655
00:35:40,225 --> 00:35:42,662
التي جاءت إلى المنزل
في منتصف الليل

656
00:35:42,705 --> 00:35:45,621
لاسترداد
سلاح أنطونيو أرمسترونج الناري,

657
00:35:45,665 --> 00:35:48,146
أنهم سيضطرون إلى ذلك
تعال إلى غرفة النوم،

658
00:35:48,189 --> 00:35:52,628
يتجول حول السرير بحجم كينغ
إلى المنضدة،

659
00:35:52,672 --> 00:35:56,806
اذهب إلى الدرج السفلي،
إزالة السلاح الناري,

660
00:35:56,850 --> 00:35:59,983
لنفترض أنه تم تحميله،
أعود حولها

661
00:36:00,027 --> 00:36:01,985
إلى جانب داون من السرير،

662
00:36:02,029 --> 00:36:04,597
وأطلق أربع طلقات
في منتصف الليل.

663
00:36:05,163 --> 00:36:08,514
أعتقد ذلك من بين كل شيء
من الافتراضات

664
00:36:08,557 --> 00:36:10,690
أنه كان
دخيل مقنع مجهول,

665
00:36:10,733 --> 00:36:13,867
للقيام بذلك كان مجرد سخيف.

666
00:36:15,129 --> 00:36:16,522
تم إعادة بناء غرفة النوم

667
00:36:16,565 --> 00:36:18,393
مباشرة من
كتاب اللعب كيلي سيجلر.

668
00:36:18,437 --> 00:36:20,439
إنها فعالة،
لكنه مثل

669
00:36:20,482 --> 00:36:23,224
عرض والأضواء والدخان
والضباب والمرايا.

670
00:36:23,268 --> 00:36:24,747
أعتقد أنه كان
مجرد مبالغة.

671
00:36:25,183 --> 00:36:29,012
عندما بدأ جون جوردان
لبناء الدرج

672
00:36:29,056 --> 00:36:31,493
وغرفة النوم،
سمعت كل شيء عن ذلك.

673
00:36:31,537 --> 00:36:33,582
وصلتني الكثير من الرسائل النصية
والمكالمات الهاتفية،

674
00:36:33,626 --> 00:36:34,931
خمن ماذا يفعل الأردن

675
00:36:34,975 --> 00:36:36,498
أنت تعرف أين
انه يحصل عليه من.

676
00:36:36,542 --> 00:36:38,370
لذا، كما تعلمون، هذا يجعلني فخوراً

677
00:36:38,413 --> 00:36:39,980
أنه يعتقد أن يفعل ذلك.

678
00:36:41,286 --> 00:36:43,288
سيجلر: لقد تم الاتصال بي
درامية ومسرحية

679
00:36:43,331 --> 00:36:44,767
عدة مرات في حياتي

680
00:36:44,811 --> 00:36:46,769
ولكن إذا كان يعمل
وتفهم هيئة المحلفين

681
00:36:46,813 --> 00:36:48,989
ما نحاول قوله،
فهذا هو ما يهم.

682
00:36:49,468 --> 00:36:52,732
الأردن: بعد أن قدمنا
إعادة الإعمار

683
00:36:52,775 --> 00:36:55,082
من مسرح الجريمة،
أحد الأشياء التي قررناها

684
00:36:55,125 --> 00:36:58,694
للقيام بشكل مختلف كان كيف
قدمنا سجلات الإنذار.

685
00:36:58,738 --> 00:37:01,697
وفي المحاكمة الثانية،
كان لدينا ممثل واحد

686
00:37:01,741 --> 00:37:03,786
خبير من ADT،
لشرح التنبيه.

687
00:37:03,830 --> 00:37:08,008
ما تعلمناه في المحاكمة الثانية
هل هذا لأن الخبير

688
00:37:08,051 --> 00:37:12,099
من ADT لم أفهم
البرنامج من موقع Alarm.com،

689
00:37:12,142 --> 00:37:14,797
لم يكن لديه إجابات
لبعض الأشياء

690
00:37:14,841 --> 00:37:16,277
التي كانت تطلب منه

691
00:37:16,321 --> 00:37:17,931
من قبل محامي الدفاع
على الاستجواب.

692
00:37:17,974 --> 00:37:20,977
لذا في المحاكمة الثالثة،
نأتي الآن بالخبير

693
00:37:21,021 --> 00:37:23,937
الذي يفهم كل شيء
من سجلات الإنذار،

694
00:37:23,980 --> 00:37:27,506
جيسون داكوستا,
الذي كان نائب الرئيس لموقع Alarm.com.

695
00:37:29,072 --> 00:37:33,338
ومضينا لساعات
ومررنا بكل شيء.

696
00:37:33,381 --> 00:37:36,906
وشهد
إلى الكثير من الأشياء

697
00:37:36,950 --> 00:37:38,386
أن الدفاع
كان يحاول أن يقول،

698
00:37:38,430 --> 00:37:40,649
أيضا، كانت الأخطاء
في سجلات التنبيه.

699
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
يمكنه أن يلتفت ويقول:
هذا ليس خطأ.

700
00:37:42,956 --> 00:37:45,001
هذه هي الطريقة التي يسجل بها المنبه
ينبغي الإبلاغ.

701
00:37:45,045 --> 00:37:46,829
وهكذا كان
مساعدة كبيرة لنا

702
00:37:46,873 --> 00:37:49,005
في المحاكمة الثالثة
جلب الحقيقة إلى هيئة المحلفين

703
00:37:49,049 --> 00:37:50,833
حول ماذا
سجلات الإنذار تعني حقًا.

704
00:37:53,793 --> 00:37:55,882
ديتوتو: في الختام،
ما أردت أن تشعر به هيئة المحلفين

705
00:37:55,925 --> 00:37:57,623
كان كل شيء
التي حاولت الحصول عليها

706
00:37:57,666 --> 00:37:59,320
ليشعر في التجربتين الأوليين.

707
00:37:59,364 --> 00:38:02,236
قامت الشرطة بعمل فظيع.
لقد ضيقوا على AJ.

708
00:38:02,280 --> 00:38:03,890
لكنني أصبحت عدوانية حقًا.

709
00:38:03,933 --> 00:38:08,503
هذه محاكمة متهورة.
فقط يمكنك إيقافه.

710
00:38:09,112 --> 00:38:11,767
فقط يمكنك أن تقول لهم،
هذا يكفي!

711
00:38:13,421 --> 00:38:17,251
تراسك: في المرافعة الختامية،
لقد استخدمت سجلات الإنذار.

712
00:38:17,295 --> 00:38:20,646
لقد ربطت مدى ضخامة
كانت تلك السجلات.

713
00:38:20,689 --> 00:38:23,605
ثم أظهرت
نص إلى هيئة المحلفين.

714
00:38:23,649 --> 00:38:25,694
لقد كان شيئا
الذي أرسله الفجر

715
00:38:25,738 --> 00:38:28,393
لابنها أ.ج.
قبل أشهر من مقتلها.

716
00:38:28,436 --> 00:38:30,090
وقال،
الإنذار لا يكذب.

717
00:38:30,133 --> 00:38:31,787
أنت تكذب.

718
00:38:38,794 --> 00:38:41,971
بعد اثنين من هيئات المحلفين المعلقة
ومحاكمة ثالثة مرهقة،

719
00:38:42,015 --> 00:38:45,105
يصنع المدعون
حجتهم النهائية

720
00:38:45,148 --> 00:38:47,063
إلى هيئة المحلفين
في البيانات الختامية.

721
00:38:47,107 --> 00:38:49,283
لأن هذا المتهم
لديه القدرة

722
00:38:49,327 --> 00:38:52,982
لخداع الجميع،
لكنه لم يستطع خداع أمي.

723
00:38:53,505 --> 00:38:57,813
قرب نهاية إغلاقي،
منذ أن أصبح قرارا

724
00:38:57,857 --> 00:39:00,599
لهيئة المحلفين،
هل كان جوش أم كان AJ،

725
00:39:02,165 --> 00:39:05,343
انتهينا من ذلك
ما كنا نعتقد حقا.

726
00:39:05,386 --> 00:39:08,737
أريد إنهاء هذه المحاكمة

727
00:39:10,435 --> 00:39:14,700
تحاول أن تعطي
صوت للفجر.

728
00:39:15,265 --> 00:39:21,489
"أنت الشعب الوحيد
في مجتمعنا

729
00:39:22,838 --> 00:39:24,840
"من مع حكمك،

730
00:39:25,928 --> 00:39:29,932
"يمكن تبرئة ابني البريء

731
00:39:30,803 --> 00:39:35,024
"بالعقد
مذنبي مسؤول."

732
00:39:35,721 --> 00:39:37,592
يمكنك رؤيتها تقول ذلك.

733
00:39:38,811 --> 00:39:40,769
♪♪♪

734
00:39:40,813 --> 00:39:43,598
لقد كان
سنة ونصف عاطفية.

735
00:39:43,642 --> 00:39:47,210
وقلت لجون
إذا لم يكن محكوما عليه

736
00:39:47,254 --> 00:39:49,648
على الأدلة
قدمنا للتو،

737
00:39:49,691 --> 00:39:51,780
لن يكون الأمر جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا.

738
00:39:55,871 --> 00:39:57,830
نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم،

739
00:39:57,873 --> 00:40:01,224
أنطونيو أرمسترونج جونيور، مذنب.

740
00:40:04,750 --> 00:40:06,839
قلبنا
يخرج إلى العائلة.

741
00:40:06,882 --> 00:40:10,016
نحن نفهم
إنهم يمرون بالكثير.

742
00:40:10,059 --> 00:40:12,584
انها مجرد
حقيقتهم ليست الحقيقة.

743
00:40:12,627 --> 00:40:16,065
لكن قلوبنا معهم
لأنهم ضحايا.

744
00:40:16,109 --> 00:40:18,503
لأنه وجد مذنباً
جريمة قتل رأس المال،

745
00:40:18,546 --> 00:40:20,374
هو حكم تلقائي بالسجن مدى الحياة.

746
00:40:20,418 --> 00:40:23,333
ولأنه كان عمره 16 عامًا
في وقت ارتكاب الجريمة

747
00:40:23,377 --> 00:40:28,469
سيكون مؤهلاً للإفراج المشروط
خلال 40 سنة تقويمية.

748
00:40:29,209 --> 00:40:31,211
ديتوتو: هذا هو الأسوأ
لحظة من مسيرتي.

749
00:40:32,212 --> 00:40:34,040
إنها عاطفة معقدة
في ذلك

750
00:40:34,083 --> 00:40:35,824
أعلم أنني قاتلت
مؤخرتي قبالة له.

751
00:40:35,868 --> 00:40:37,304
لقد قدمت الكثير لهذا الشاب

752
00:40:37,347 --> 00:40:39,262
ولكن ما زلت
شعرت وكأنني خذلته.

753
00:40:40,263 --> 00:40:41,874
سيجلر:
ومن الواضح أن العمل

754
00:40:41,917 --> 00:40:43,789
كل هؤلاء المحامين فعلوا
أمر مثير للإعجاب للغاية.

755
00:40:43,832 --> 00:40:46,139
لتكون قادرة على التغيير
استراتيجيتهم

756
00:40:46,182 --> 00:40:48,402
بناءً على كيفية لعبها
في المحاكمة الأخيرة

757
00:40:48,446 --> 00:40:53,059
والمضي قدما والبقاء
لذا استثمرت في هذه الحالة،

758
00:40:53,102 --> 00:40:55,931
يتحدث كثيرا ل
كم هم محامون جيدون.

759
00:40:58,586 --> 00:41:00,283
بيلون:
أعتقد أن أنطونيو ودون

760
00:41:00,327 --> 00:41:03,243
سيكون فخورا
لابنهما جوش.

761
00:41:03,286 --> 00:41:06,289
حتى أنني أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
يغفر لـ AJ على ما فعله،

762
00:41:06,333 --> 00:41:09,423
لأن هذا هو النوع
من الناس كان أنطونيو ودون.

763
00:41:10,468 --> 00:41:13,819
لكني أعرف أنطونيو
والفجر يجب أن يكون فخورا

764
00:41:13,862 --> 00:41:17,300
من حقيقة ذلك
نحن نحصل على الحقيقة.

765
00:41:18,432 --> 00:41:19,781
تراسك: أعتقد أن جوش كذلك

766
00:41:19,825 --> 00:41:21,914
الضحية النهائية
من جرائم القتل هذه.

767
00:41:21,957 --> 00:41:24,612
وأن يكون كذلك
متعاطفًا مع عائلتك،

768
00:41:24,656 --> 00:41:26,875
وأعتقد ذلك
أنت واحد منهم،

769
00:41:26,919 --> 00:41:29,965
فقط لمعرفة ما
لعبت في تلك المحاكمات،

770
00:41:30,009 --> 00:41:31,837
لا أعرف
كيف يتعافى شخص ما

771
00:41:31,880 --> 00:41:33,752
من شيء من هذا القبيل.

772
00:41:35,884 --> 00:41:37,799
أنا متأكد من أنه يرى
الأخبار,

773
00:41:37,843 --> 00:41:39,932
ورؤية كيف
يتم تصويره.

774
00:41:39,975 --> 00:41:42,238
بصراحة، نعتقد الفجر
كان من الممكن أن تشعر بالفزع.

775
00:41:43,413 --> 00:41:46,634
ونعم، إنهما شخصان
الذي لم يلتق بها قط

776
00:41:46,678 --> 00:41:48,027
من سيذهب
في تلك قاعة المحكمة

777
00:41:48,070 --> 00:41:49,419
ومنحها صوتًا،

778
00:41:49,463 --> 00:41:51,813
وعقد
الحقيقة مسؤولة

779
00:41:51,857 --> 00:41:55,338
وتبرئة ابن واحد
بإدانة الآخر.

780
00:41:56,949 --> 00:42:00,822
وحتى نهاية مسيرتي المهنية،
سأكون فخوراً جداً

781
00:42:00,866 --> 00:42:02,824
عما فعلناه للقيام بذلك.

782
00:42:03,695 --> 00:42:05,784
سيجلر:
مع أي جي أرمسترونج

783
00:42:05,827 --> 00:42:08,569
أخيرًا تم إدانته
في قاعة المحكمة،

784
00:42:08,613 --> 00:42:10,789
أعتقد الأمل
لنا جميعا

785
00:42:10,832 --> 00:42:13,008
هو أن جوش يمكنه الابتعاد

786
00:42:13,052 --> 00:42:16,316
يعلم في قلبه
فهو لم يرتكب أي خطأ،

787
00:42:16,359 --> 00:42:18,797
ويمكنه الذهاب
حاول أن يعيش أفضل حياته

788
00:42:18,840 --> 00:42:21,321
دون أحد
في عائلته من جانبه.

789
00:42:21,364 --> 00:42:23,715
وهذا سوف يكون
من الصعب جدًا عليه أن يفعل ذلك،

790
00:42:23,758 --> 00:42:25,325
ولكن أعتقد أن كل واحد منا

791
00:42:25,368 --> 00:42:27,327
نأمل حقا
أنه قادر على القيام بذلك.

792
00:42:27,370 --> 00:42:28,807
♪♪♪